Ļaušanās valoda. Tiešums un atklātība.
Autors: Linda Vītuma
Ir brīži, kad var rakstīt un ir brīži, kad nevar nerakstīt. Šobrīd man ir brīdis, kad nevaru nerakstīt. Tēma - līdzatkarība. Mērķis - atveseļošanās no līdzatkarības. Pašreizējais statuss - procesā. Un šajā procesā man ir sabiedrotie - Melodija Bītija un viņas grāmatas.
Vienu grāmatu šādā "nevar nedarīt" lēkmē es iztulkoju pirms nu jau 3 gadiem - Pārtraukt Līdzatkarību, kas pateicoties Apgāda Mansards gādībai ieraudzīja dienas gaismu pat 2 metienos. Kas to būtu domājis, ka atveseļošanās ceļš būs tik garš. Mierina vienīgi fakts, ka ne man vienai tā.
Dalos tulkojumā, kas mani īpaši uzrunāja tieši šodien. Tik neizmērojamas ir manas ilgas būt tiešai un atklātai...
12.augusts
Ir bauda būt līdzās atklātiem, tiešiem cilvēkiem.
Mums nekad nav jāmin, ko viņi patiesībā domā vai jūt, jo viņi godīgi izklāsta savas domas un atklāti pauž savas jūtas.
Mums nekad nav jāmin, vai viņi ir kopā ar mums, jo tā vēlas vai tamdēļ, ka jūtas vainīgi vai pienākuma vadīti.
Ja viņi dara ko mūsu labā, mums nav jāraizējas, ka viņi jutīsies izmantoti, jo tieši un atklāti cilvēki pārsvarā dara lietas, kas viņus pašus iepriecina.
Mēs varam nesatraukties par to, kāds gan ir mūsu attiecību statuss. Ja uzdosim jautājumi, viņi mums atbildēs.
Mums nav jāsatraucas, vai viņi gadījumā nav dusmīgi, jo viņi savas dusmas pauž atklāti un ātri vien tiek ar tām galā.
Mums nav jāmoka sevi pārdomās, vai gadījumā viņi mūs neaprunā aiz muguras. Gadījumā, ja viņiem būs kas sakāms, viņi to paudīs mums tieši un atklāti.
Mums nav jāsatraucas, vai uz viņiem var paļauties, jo tieši un atklāti cilvēki ir uzticības cienīgi.
Vai nebūtu jauki, ja mēs visi spētu būtu tieši un atklāti?
Šodien es atteikšos no saviem priekšstatiem, ka tas jelkādā veidā ir labi un vēlami būt netiešam. Gluži pretēji, es centīšos būs godīgs, atklāts un tiešs savā komunikācijā. Es ļaušu, lai tiešums un atklātība manās attiecībās sākas ar mani.
Melodija Bītija, “Ļaušanās valoda”, 228-229.lpp
Ir reizes, kad citi manu tiešumu un atklātību pārprot kā netaktiskumu. Tāpēc zinu, ka nu jau esmu palikusi ne tik tieša un atklāta. Kas zina, iespējams man pašai jāiemācās būt tiešai, atklātai un saglabāt takta izjūtu.
ieintriģēji :) atkal Linda man piespēlē grāmatu, ko palasīt ..
bet varbūt tomēr nelasīšu, jo es visam augstākminētajam bez ierunām piekrītu ... jo vairāk mēs darām lietas, kas svarīgas mums pašiem, nevis gaidot citu atzinību vai pateicību, jo varam būt godīgāki gan pret sevi, gan citiem
saprotu ka grāmata Laušanās valoda nav pieejama latviesu valodā... vai tomer ir ?
laikam īsti laika un vietā šõbrīd derētu... saprast un saklausīt sevi..
Pagaidām šī grāmata tiešām vēl nav latviešu valodā. Bet darbs pie tulkojuma ir sācies :)
Lai izdodas ieklausīties sevī, iepazīt sevi :)
! super! esmu par sāda veida savstarpējo komunikāciju, bet tas ir TIK grūti! manī tik pašreiz ir cerība. cerība, ka tā lietas notiek. :)