J10 - Mans Rats ir tumsas skauts! - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

Paisumbēgums

Mans Rats ir tumsas skauts!

Tā plaukstas neredzu

Es zinu ka tā miklās pēdas

Rit un rit.

 

Es stāvu Paisumbēgumā! 

Ko bieži nedaru  

Bet visus ceļus ejot

Galā gaišums mīt  

 

Kāds nolikts Pavediens  

Kāds varen rosīgs kaps

Tik vilinoši sena nodarbe  

 

Kāds jauns  ar drošu gaitu  

Caur vārtiem karaliski iet  

Pār plecu metot grūtības

Kur tu un Es!   

J10, 1858

 

 

My Wheel is in the dark!

I cannot see a spoke

Yet know its dripping feet

Go round and round.

 

My foot is on the Tide!

An unfrequented road —

Yet have all roads

A clearing at the end —

 

Some have resigned the Loom —

Some in the busy tomb

Find quaint employ —

 

Some with new — stately feet —

Pass royal through the gate —

Flinging the problem back

At you and I!

J10, 1858

 

Komentāri