J8 - Ir vārds - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Ir vārds
Kam rokā zobens
Kas caurdur vīru bruņotu —
Kā dzelkšņus zilbes mētā tas
Un tad uz brīdi mēms —
Bet kur tas kritis
To glābtais sacīs
Tēvu zemes dienā
Iezīmēti Brāļi
No dzīves aiziet elpā vienā.
Lai kurp bez elpas saule skrien —
Lai kādos brikšņos klīstu diena —
Bez skaņas parādās —
Un uzvar tas ikvienu!
Laiks dedzīgs snaiperis!
Visprasmīgākais šāviens!
Tā mērķis slēptākais
Gars “aizmirstais!”
J8, 1858
There is a word
Which bears a sword
Can pierce an armed man —
It hurls its barbed syllables
And is mute again —
But where it fell
The saved will tell
On patriotic day,
Some epauletted Brother
Gave his breath away.
Wherever runs the breathless sun —
Wherever roams the day —
There is its noiseless onset —
There is its victory!
Behold the keenest marksman!
The most accomplished shot!
Time's sublimest target
Is a soul "forgot!"