J4 - Šai brīnumainā jūrā - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

 

Šai brīnumainā jūrā

Klusi burājot,

Hei! Kaptein, hei!

Zini  krastu to

Kur  vilnis nedārd  

Kur vētrām stāt? 

 

Miera pilnā rietumkrastā

Rimtas laivas bez burām mastā  

Enkurs dziļi mests  

Tur es tevi vedu  

Piezemējies Hei! Bezgalībā!

Esi beidzot krastā vests!

J4, 1853

 

On this wondrous sea

Sailing silently,

Ho! Pilot, ho!

Knowest thou the shore

Where no breakers roar 

Where the storm is o'er?

 

In the peaceful west

Many the sails at rest 

The Anchors fast  

Thither I pilot thee 

Land Ho! Eternity!

Ashore at last!

J4, 1853

Komentāri