J107 - Tā bija maza — maza laiva - Emīlija Dikinsone
Autors: Linda Vītuma
Tā bija maza — maza laiva
Kas lejup jūrā streipuļoja!
Tā bija diža — diža jūra
Kas pasauca to projām!
Tas bija kārīgs, kārīgs vilnis
No Krasta kas to mēza —
Ij’ prātā nenācat tas kuģiem vareniem
Ir mana mazā radībiņa nozaudēta!
J107, 1859
'Twas such a little — little boat
That toddled down the bay!
'Twas such a gallant — gallant sea
That beckoned it away!
'Twas such a greedy, greedy wave
That licked it from the Coast —
Nor ever guessed the stately sails
My little craft was lost!