J44 - Ja viņa būtu Āmulis - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

Roze

Ja viņa būtu Āmulis

Un es tad Roze esmu — 

Ar prieku tavu acu priekšā

Laiks ziedlapiņas projām nestu!

Bet esmu Druīde

Un viņa rasu dzer — 

Es rota Tradīcijas sirdī — 

Un Rozi sūtu Tev.

J44, 1858

 

If she had been the Mistletoe

And I had been the Rose —

How gay upon your table

My velvet life to close!

Since I am of the Druid —

And she is of the dew —

I'll deck Tradition's buttonhole —

And send the Rose to you.

J44, 1858

Komentāri