J31 - Es Vasara tava, kaut būtu tā spēja mana - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma


BW Conservatory of Music · BW Motet Choir -
Summer from thee grant I may be(from Six Emily Dickinson Miniatures)

Es Vasara tava, kaut būtu tā spēja mana

Vasaras dienām aizplūstot!

Tava mūzika tad, Vakarlēpis kad 

Un Vālodze — rimst lēlot!

 

Tev plaukšu ziedos, no kapa augšāmcelšos

Un bārstīšu visapkārt ziedu veltes!

Tik' lūdzu noplūc mani — 

Anemoni — 

Lai zieds tavs es — uz mūžu mūžiem! 

J31, 1858

 

 

Summer for thee, grant I may be

When Summer days are flown!

Thy music still, when Whipporwill

And Oriole — are done!

 

For thee to bloom, I'll skip the tomb

And row my blossoms o'er!

Pray gather me —

Anemone —

Thy flower — forevermore! 

J31, 1858

Komentāri