J17 - Apjukums tik dienu divas - Emīlija Dikinsone

Autors: Linda Vītuma

Zieds

Apjukums tik dienu divas  

Nebaidos  vien mulstu  

Dārzā savā sastopot

Negaidītu Viešņu.

 

Aicina, un iešalc meži  

Ar galvu māj, un viss ir sācies  

Tāda vieta, šaubu nav,

Kur būt man nebij’ nācies!

J17, 1858

 

Baffled for just a day or two —

Embarrassed — not afraid —

Encounter in my garden

An unexpected Maid.

 

She beckons, and the woods start —

She nods, and all begin —

Surely, such a country

I was never in!

J17, 1858

Komentāri